Αναζήτηση - Anazetese - Quest            
Ποιήματα - poetry Κουντούρη Ελευθερία - Eleftheria Koundouri ( Eleutheria Kountoure) Εκδότης:Βασιλείου Ιωάννης Γ - ed. Yannis Vasileiou Έτος -year:1980

\

RESEARCH

Trip
Destination is the infinity
The thought is captured
The sun leaves
       I chase the sun
       Running after, is tiring

I search in countries
I reach to the last planet
A prophet
      a hermit in world's limits
      given the answer in the tesearch

No sun without belief
No dream without hope
      No struggle without courage
      No truth without knowledge

The words stop
       The infinity waits...
       The trip continues...

                                      Eleftheria Koundouri
Translated by Rena Kaladamis


ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ


Ταξίδι
Προορισμός τ' άπειρο
Η σκέψη στα δεσμά
Ο ήλιος φεύγει
      Τον κυνηγώ
      Το τρέξιμο κουραστικό

Ψάχνω σε χώρες
Φθάνω στο στερνό πλανήτη
΄Ενας προφήτης,
       ασκητής στα όρια του κόσμου,
       δίνει την απάντηση στην αναζήτηση

Δεν υπάρχει ήλιος, αν δεν υπάρχει πίστη
Δεν υπάρχει όνειρο, αν δεν υπάρχει ελπίδα
     Δεν υπάρχει αγώνας αν δεν υπάρχει τόλμη
     Δεν υπάρχει αλήθεια, αν δεν υπάρχει γνώση

Τα λόγια τερματίζουν
    Το σύμπαν περιμένει...
    Το ταξίδι συνεχίζεται...